DatenschutzerklärungPrivacy notice

Gilt für die Website vulstrix.com. Stand: 11.08.2026 Applies to the website vulstrix.com. Last updated: 11 August 2026

Diese Erklärung gilt nur für die Website. Die Apps von Vulstrix verarbeiten Daten anders — vor allem bleiben deine Projektdaten dort auf dem Gerät, und es kommt keine Analyse eines Drittanbieters zum Einsatz. Für die Apps gilt die Datenschutzerklärung in der jeweiligen App. This notice covers the website only. The Vulstrix apps handle data differently — in particular your project data stays on your device there, and no third-party analytics is used. Each app has its own privacy notice.

1. VerantwortlicherController

Timofejs Kopilecs, Weststrasse 96, 4900 Langenthal, SchweizSwitzerland · [email protected]

2. Beim Aufruf der WebsiteWhen you open the website

Beim Aufruf werden vom Hosting-Anbieter technisch notwendige Daten verarbeitet: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser- und Gerätetyp. Diese Daten sind nötig, damit die Seite überhaupt ausgeliefert werden kann, und dienen der Sicherheit des Betriebs. When you open the site, the hosting provider processes technically necessary data: IP address, time, page requested, amount of data transferred, browser and device type. This data is required to deliver the page at all and serves the security of the service.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb). Speicherdauer: höchstens 30 Tage. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure operation). Retention: 30 days at most.

3. Cookies und EinwilligungCookies and consent

Wir unterscheiden zwei Arten: We distinguish two kinds:

ArtKind	WozuPurpose	EinwilligungConsent
NotwendigNecessary	Sprachwahl (DE/EN) und deine Cookie-Entscheidung. Beides bleibt im Browser und wird nicht an uns übertragen. Language choice (DE/EN) and your cookie decision. Both stay in your browser and are never sent to us.	nicht erforderlich § 25 Abs. 2 TDDDG not required § 25(2) TDDDG
StatistikStatistics	Google Analytics 4 — siehe Ziffer 4see section 4	erforderlich § 25 Abs. 1 TDDDG · Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO required § 25(1) TDDDG · Art. 6(1)(a) GDPR

Ohne deine Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen. Das Skript wird erst nach deiner Zustimmung eingebunden — nicht vorher und im Hintergrund abgeschaltet. Du kannst deine Entscheidung jederzeit ändern: Google Analytics is not loaded without your consent. The script is inserted only after you agree — not loaded beforehand and quietly disabled. You can change your decision at any time:

4. Google Analytics 4

Mit deiner Einwilligung setzen wir Google Analytics 4 ein, um zu verstehen, welche Seiten gelesen werden und worüber Besucher zu uns finden. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. With your consent we use Google Analytics 4 to understand which pages are read and how visitors find us. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Verarbeitet werden unter anderem: gekürzte IP-Adresse, besuchte Seiten, Verweildauer, Herkunftsquelle, Gerät und ungefährer Standort (Land/Region). Processed data includes: truncated IP address, pages visited, time on page, referral source, device and approximate location (country/region).
IP-Anonymisierung ist aktiv: die IP-Adresse wird gekürzt, bevor sie gespeichert wird. IP anonymisation is active: the IP address is truncated before it is stored.
Übermittlung in die USA: Google kann Daten an Server in den USA übertragen. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln. Transfer to the USA: Google may transfer data to servers in the USA. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework; standard contractual clauses apply in addition.
Speicherdauer bei Google: 14 Monate. Retention at Google: 14 months.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen — über die Schaltfläche in Ziffer 3. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). You may withdraw it at any time with effect for the future — using the button in section 3.

5. KontaktaufnahmeContacting us

Schreibst du uns eine E-Mail, verarbeiten wir deine Adresse und den Inhalt, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Wir bewahren die Korrespondenz auf, solange es für die Bearbeitung nötig ist. If you write to us by e-mail, we process your address and the content in order to reply (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). We keep the correspondence for as long as handling it requires.

6. Deine RechteYour rights

Auskunft · Berichtigung · Löschung · Einschränkung · Datenübertragbarkeit · Widerspruch · Widerruf einer Einwilligung. Anfragen an [email protected]; wir antworten innerhalb eines Monats. Access · rectification · erasure · restriction · portability · objection · withdrawal of consent. Requests to [email protected]; we reply within one month.

Beschwerderecht: 🇨🇭 EDÖB, Bern · 🇩🇪 die Datenschutzbehörde deines Bundeslandes. Right to complain: 🇨🇭 EDÖB, Bern · 🇩🇪 the data protection authority of your federal state.

7. ÄnderungenChanges

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung. We update this notice when the website changes. The version published here applies.